Tiny Light (tradução)

Uma vez tocada pela bondade
O calor restante ainda não desapareceu
Se eu disser "Você é querido para mim"
Meu coração se sentiria mais leve?

Do outro lado da porta fechada
Eu ouço uma voz fraca
Não fui capaz de dar um único passo adiante
Estou amarrada a minha solidão

Ainda dentro de mim continuo sentindo
Esse sentimento que é como uma pequena lâmpada
Não posso deixá-lo ser levado pelo vento ou molhado pela chuva
Sempre continuarei segurando

Ainda assim o desejo de querer continuar
Faz com que meu frágil ser se afogue em lágrimas
Se não tivéssemos nos conhecidos por acaso
Eu nunca teria encontrado meu destino

Sempre que fecho os meus olhos
Eu navego em um mar de memórias
Depois de um longo sonho
Eu sempre procurei por você

Nesses imutáveis dias cinzentos
Você foi o único a dar cor para eles
Até a escuridão turva em algum momento
Começou a ter significado para mim

Assim como ainda fica escondido dentro de mim
Esse sentimento que eu considero querido ao ponto de doer
Antes que eu desapareça um dia
O único que eu quero alcançar é você

Toda lágrima todo sorriso
Você é o motivo delas existirem

Ainda dentro de mim continuo sentindo
Esse sentimento que é como uma pequena lâmpada
Não posso deixá-lo ser levado pelo vento ou molhado pela chuva
Sempre continuarei segurando

Ainda assim o desejo de querer continuar
Faz com que meu frágil ser se afogue em lágrimas
Se não tivéssemos nos conhecidos por acaso
Eu nunca teria encontrado meu destino

Só por você estar lá o mundo mudou

Tiny Light (tradução)

Original

Akari Kitō